Dean Smith’s decision to make Jack Grealish Villa captain in March paid dividends