Neymar walked off in tears after landing awkwardly on his ankle