Not even the visiting defenders could believe Pierre-Emerick Aubameyang missed his late chance